Last Episode What can I do, sir?
Hey! Jib! Why you're here?
Applying for a job, my hubby.
We are going to set up a booth...
...promoting ATM card application
I'll set up two booths, one for Mr.Sua and another for Ms.Jib.
Who can gather more customers...
...is the one who would work here.
I'm getting into troubles.
Remember a girl we met at the Japanese restaurant?
She's our boss's daughter.
To be honest, I've never known anyone like you. Very unique.
Give me five, buddy.
Yeah!
Jib.
I'm first! I'm first!
Jib! Jib! Ouch!
Okay, okay. You first!
Hey, Jib! Jib!
3rd Day of Booth Setup
Look at you...
...and I can tell where did you go last night.
Did you "eat" that Cookie girl again?
Gosh! At least if you're going to be in a relationship,
...could you be more serious?
You're a grown man!
And she's our boss's daughter.
Shhh! Quiet!
Anyway, she's our boss's daughter.
If you're fired one day, don't blame me for not warning you.
C'mon, don't make a fuss.
I'm not ready for being in a serious relationship.
It's your business. Do whatever you want.
Don't get me into troubles. too.
I won't get you into troubles.
I'm sure boss will never know about this.
Cookie and I...
make a deal that we will be...buddies.
Buddies?
What's that?
It's like...
...sex buddies..
Aha…
...sometimes.
C'mon, today's world is complicated.
I will tell you all-and-every-single details later on.
I'm going then. Do your stuffs.
This girl is very weird.
But, good!
Apply for an ATM card with JNBC today..
You can apply with me. There're lots of premiums..
We've special discount on hotel...
Apply with me! The discount's taking long time to redeem!
It's the best deal ever!
Do you have umbrella?
Take it and apply for an ATM card!
Special discount on hospitals, stores..
Apply with JNBC, you can have umbrellas, watches, pens.
Do you have an ATM card?
Wow, those two are very serious.
Do you have an ATM card?
Eww, it's dirty. Here, take this.
I think, you'd better give in.
No need to put yourself into it this much.
Even getting sicker, I won't give in.
If boss knows that Danai's still hanging around with his daughter,
...what would he do?
Don't know.
Fire him?
If one day...
...we have a daughter...
...and there's a guy like Danai flirting with her, what would we do?
I'd throw water at him and...
...use a stick poking him away!
A guy like Danai? Eww! No way. Such a womanizer.
Really? Do you girls think of him that bad?
Absolutely!
Then, he might find his perfect match.
Yeah? Why?
Really wanna know?
It's perverted.
Love it! Tell me.
Do you?
Well, those two have made a deal to be...
...sex buddies.
Sex buddy?
What is it?
Well, what buddy means?
Hey, buddy!
Friend.
They're friends who do this..
PAM! PAM! PAM! PAM!
Friends with benefits.
Really!?
Aah-chooo! Ah, yes.
Where'd you go?
Go get some medicine, feel like having a fever.
Then, get one for me as well.
Whatcha doin?
Ah! Err..looking for medicine.
And where is it?
Maybe, it's gone. Couldn't find it.
I see.
4th Day of Booth Setup
Open an account, start with 500, you'll get...
Excuse me, you'll get lots of premiums. Not only..
Whoa, you have a high fever.
I told you not to come.
You'd spread the H1N1 flu to the customers.
Here, I brought you a mask. Wear it, preventing the spread.
Where are you going? Please come back! Hey!
If you don't feel good, don't hurt yourself.
It doesn't do you any good.
It's you who doesn't do me any good.
You have planned this all along, right?
Hey, why you're so negative towards me?
I really have good intentions for you.
I'm worried, you know. Go get some rest.
C'mon. Get some rest.
Apply for an ATM card with JNBC today,
...application fee is only 500 bath.
Importantly, you might win a trip prize to go to Japan...
Would you like to try our orange juice?
I'd better not. I've a sore throat.
Oh, you'd better try it then.
Our juice made from the real oranges.
No sugar and water added.
Importantly, contains lots of vitamin C.
It helps soothing a sore throat and preventing the flu.
Have a try.
Well, then.
Uhmm, it tastes good!
One carton of our juice contains squeezing juice from 24 oranges.
There would be about...
...two-whole and three-segments of oranges in this cup.
Wow, it's very detailed.
Would you interest to tie-in the promotion with us?
It could work as a premium for our ATM card applicants.
That would be welcomed.
Our juice is a brand with number one best selling.
You're very good at selling.
If the product owner knows, he would be so proud.
Here is my business card. My name's Pat.
Marketing Director?
Wow, as a Marketing Director, you still look very young.
I'm not that young actually.
Really?
Can I have more?
Of course.
Thanks.
Babyfaced.
It's so hot today.
Actually, you should better give in.
So you could take a long rest and recover.
I'm worried about you.
You still have a fever.
Let me see. How many did you get? Let me count.
Oh! So thin that no need to be counted!
Wonder if there are over ten.
Well, well, drinking orange juice to calm yourself?
Ah! Wait, wait, wait!
What?
Sneaky, you.
Sneaky?
Yours are there, that thin one.
The thick one is mine. Give it back.
You just place them close to each other, so I'm confused.
Confused? Confused? Boo, such a lame excuse.
Want some of mine? I can resell them. Do you? No?
Here, coming. Oh wine, oh wine.
Lalalalalalala, right?
Hey, you know the song?
Hey, you. Don't fill the other glass.
Why don't you drink? It's your favourite. Wine. Wine.
I'd better not. I don't drink it today.
Why not? C'mon.
Why don't you drink wine? Why? Why?
I think I'm pregnant.
Hold on. Are you sure?
Aha! You're teasing me again, right?
What is wrong with your tummy? Heartburn? Diarrhea?
Don't tease me like that. I was shocked.
Say something. C'mon. Boo! Tummy pain?
Boo! Tummy with a baby inside.
Hold on.
How are you sure that you're pregnant?
I'm supposed to have my period, but it didn't come.
Err..what about...
You're wondering that if I'm really pregnant.
Whose baby will be?
Something like that.
Congratulations.
On what?
Since I'm back from America, I've had sex only with you.
So if I'm really pregnant, the baby would be your baby.
Hey, hey, hey! You.
Don't be stressed yet. Wait until I've a checkup.
If I'm really pregnant, then you can be stressed.
Alright.
Bottoms up!
,5th Day of Booth Setup
Fresh orange juice.
Mr.Pat.
Ms.Jib, how are you? Do you feel better now?
Yes, I'm feeling better.
Here is it, that I told you that
we could screen the company's logo on the card.
Here, Jib. Coffee with 11 shots of Vodka, your favourite.
I'm sorry, Mr.Pat. This's Sua, my husband.
Hello.
He's also working at the ATM department.
But he's a bit out of his head.
She always makes me drink, so..
If you will excuse me, gotta see some customers over there.
Yes, please go ahead.
Whoa, now you use your sex appeal in exchange for a card?
A person like me, no need to use sex appeal.
At least you should try expose your shoulders,
...so they can see your pale skin.
You might luckily get one customer.
Hey, hey! The glass.
Nink, Bright, Chanpen, take it out! How come you put it on the papers?
And what's that? E-sarn Sausage! Don't let the smell come out!
Mr.Sua, we will have a guest.
Can you welcome her instead Danai?
Who is coming?
She is the head of PR department from the headquater in Japan.
She has meetings and some business here...
...and wants to check out our booth.
Where is Danai?
Don't know. Sick?
Something wrong with him. Asked to get some rest up there.
When will she come?
She's coming down now. I'll welcome her there.
You, prepare yourself.
Do it good then. Don't embarrass us.
Of couse I won't.
Because I'm a "full-time" employee of JNBC.
Good. I'm going then.
It has nothing to do with a freenlancer like me.
Hold on. Where're you going?
Get some cool air up there. Why?
You're planning to do something up there, right?
You're so paranoid.
Why? Afraid I'll defeat you? Wanna join me? Come!
Go ahead. A freelancer like you can do whatever you want.
I, a full-time employer, will stay working here.
Go ahead. Go!
The booth is right there.
Hello.
How are things going here?
Are there many customers?
Well, there are many people express their interests.
Oh! What is the pool for?
Ah, it's for playing a game and giving away some prizes.
Can I try, can't I?
Of course. This way, please.
Oh, it seems fun.
Interesting, right?
Let me help..
No need.
Many people like it.
I see.
Hello.
How we play it? Could you tell me?
Well, we filled the pool with water and ice, making it a bit cold.
Then you put your hands inside the pool.
Who can hold them longer will win the prize.
Okay.
Manager, are you okay?
My hands are getting numb.
Ms.Yumiko, aren't you feeling cold?
Oh, I'm okay, I'm okay.
I'm okay.
Oy! I'm done!
Madam, you're breaking everyone's record now.
Awesome.
Actually, I've wanted to get up but my legs are numb.
Oh, let me help you up.
Oh! I'm fine. I'm okay, I'm okay.
Okay.
Are you..
Help her!
Have a seat!
If this were a prank show, it would be very funny.
O-o-okay.
Hello. Kie's speaking.
Hello, Kie. What did doctor say?
I'm not available now. Please leave a message and I'll call you back.
Is this law department?
Yes. I'm Jib from ATM department.
The document I asked for...
Ah, they've been printed out. Thank you.
Hello, Kie. How's it? The result came out?
Yeah, it came out.
What did the doctor say?
Well, I'm pregnant.
What!? Pregnant!
Right. Why would I lie to you?
And, err..., did you tell your dad?
Not yet.
Don't tell him about this now.
Alright. Gotta hang up now, gotta go pay the bill. Bye.
Hello, Kie!
Pregnant!?
Have you talked to Danai recently?
About what?
About him and the boss's daughter.
Why you ask about this all of a sudden?
Well, nothing, just asking.
Or you..
are interested in...sex buddy?
Rubbish.
Jib, after finish washing dishes,
come help me count the stubs.
There are four-five hundreds. I'm tried counting them.
Wasting time too. It would be quicker with more helps.
How many do you have?
Reached two hundreds? Maybe not.
The former Assistant Manager couldn't make it to two hundred,
...it's quite embrassing.
I think if you chose the housewife life path,
...you would've done better than this.
There's only one day left.
Seems unable to catch up, eh?
Here, let's do this.
I give you a tropy for being the best housewife in advance then.
Take it.
Last Day of Booth Setup
Jib!
Jib, won't you go to work?
Mhm, you go ahead.
What's the matter? Are you sick?
No, I'm just lazy. You will defeat me anyway.
You think so?
Well, I'm going then.
You! The Viper!
Said you'll give in, now get fully dressed.
Where'll she go?
Taxi!
Mr.Pat. Tipco Foods Public Company Limited.
Hello, Danai.
Can you help me check
if Jib has something to do with Tipco company?
Hello, Danai. So what's going on?
Ms.Jib made a reservation for the big meeting room.
For what?
The law department said
Ms.Jib told them to prepare payroll contracts for Tipco company...
...to make the card applications for...
...the-whole-company employees,
...as a way to deposit their payrolls.
Today she made an appointment with Mr.Pat to sign the contract.
What? The whole company? How many?
Well...700 people.
700 people! Ohhhh!
Dammit!
Danai, let's do this.
You tell the law department to draft another contract.
Make everything the same as Jib's, but change her name to mine, okay?
You get prepared as well. I'm about to be there.
Excuse me. Could you please turn the radio off?
And please be quiet just a moment. I've to talk on the phone.
Thanks.
What's up?
Did you get up?
No, still on the bed.
Jib, I think I forgot to shut off the gas in the kitchen.
Are you sure you didn't?
I'm not sure. Or? I did?
So you did or didn't?
Anyway, can you go down check it out then?
It would blow our house down and we'd have no place to live.
Okay, I'll check it out.
They're off.
Everything's ready?
Everything's ready.
Here.
The same contract as Ms.Jib's with your name.
Hey, thank you.
Hey, what's the matter with you?
I'm doomed.
Cookie is...
...pregnant./ What!!
Dammit! Cookie's pregnant!
Yes.
Hey, are you sure you're the baby's father?
Ah, well, it's alright. Every problem has a solution.
I'll help you think about it.
But now let me help myself first.
What time Jib made the room reservation for?
Well, right now.
Let's go then!
Get Mr.Pat sign my contract before Jib comes.
Do I have to go with you?
You're Assistant Manager. You look trustworthy.
Is that Jib?
Oh! Good morning.
Mr....
I'm Sua. We met at the booth the other day.
Aha, I remember.
This is Mr.Danai, Assistant Manager of our ATM department.
Good morning.
Ms.Jib doesn't come with you?
She's other business to deal with, so we're sent to here instead.
Well, please.
Let's get in then.
Let's go to the meeting room.
Hey, Nink! Where's Sua?
I saw him with Danai a little while ago.
Okay.
Here is the document about the payroll of your 700 emplyees.
You can sign the contract in the last page.
May I review them first?
Err..yes, sure.
Our electric system is a bit off lately.
Bell usually sets off on its own like this.
Excuse me.
Hello.
Danai.
Just listen to me. Don't say a word.
I know everything about Cookie.
You got her pregnant.
Don't hang up!
And don't do anything to let Sua know that I'm calling.
Got it?
Boss won't hear about this
if you help me stop Sua from closing the contract.
But, if you don't help me.
Less than a minute, boss will know everything,
...and less than another five minutes, you'll be fired.
For sure.
Now, don't hang up yet.
Turn the speaker on.
And tell them the contract is incomplete. Quick!
Tell them now!
Alright.
Sorry about that.
Here, Mr.Sua.
Thank you.
Let me have a look at it?
I'm sorry.
What?
I'm sorry.
For what?
I need to.
Why did you tear it?
There is a little problem with this document.
I'll print out a new one for you.
Nink!
Registered./ Thanks a lot.
Good morning, Mr.Pat.
Good morning, Ms.Jib.
Thank you, Mr.Sua, Mr.Danai, for coming here beforehand.
I've brought the new contract for you.
That one is incomplete.
Phew, I thought I wouldn't make it in time.
Hey!
What?
It's still morning. Don't give up yet.
There're still a lot of hours left before the closing time.
Hurry go get some more customers.
If more than 700 people, you could simply defeat me.
Stop it.
C'mon. Just think that this is not your place.
Are you trying to console or aggravate me?
Well, kind of both.
Let me tell you.
I'm not good at doing household chores. Got it?
Never mind. You can practise to do them.
Danai, I'm sorry that I threatened you about Cookie.
Ms.Jib, please don't tell the manager.
I won't tell him.
But you should do something about it as the baby's father.
Ah, everybody is here, right? Good, good.
I've something to tell all of you.
So, the rule is still the rule.
There will be only one who is able to work here.
And that one is...Ms.Jib.
I'm thankful for Mr.Sua for all of your hard works for our bank so far.
Right.
Mr.Danai, come here. Close to me.
Closer, closer.
I've something to tell you as well.
I've to discharge you from the Assistant Manager position
in order to let Ms.Jib have this post.
Hey, don't be miserable.
However, I think you are..wow..
...the most reliable employee.
You have helped reduce my workloads a lot.
Therefore, I appoint you to be my secretary.
Secretary?
Then you can move your table inside my room.
So we can work closely to each other.
Inside your room?
Give him a big hand.
Congrats. Congrats.
I'll go open the door.
We've to work in the same room?
So we can talk.
Someone comes to see you, sir.
Daddy.
Hi, Cookie, my girl.
Guys, this is Cookie, my daughter, just came back from America.
Nice to meet you guys.
Well, everyone, that is all for today.
You guys can leave now.
If you will excuse me.
Hey, wait! What should we do?
I'm taking my girl for dinner.
Well, go ahead then, sir.
No. C'mon, let's go together.
I want to consult with you about the new machine control system.
I don't think so. It's family time, right?
Right.
It's okay. We're not strangers. My girl knows you, right?
Let's go.
Wait a minute!
I think I will excuse me, sir.
I feel woozy, dizzy, like about to faint.
Well, daddy. Danai's not feeling well. We'd better get going. Let him rest.
Up to you then. Get a lot of rest. Just go take a nap.
Let's talk about work tomorrow.
Let's go.
Do you have to pretend to faint?
Pretending your ass, Mr.Sua.
I really am about to faint now.
Hey, do you have an inhalant?
Nope. I didn't work here. Ask someone else.
What the heck? Do you usually have an inhalant with you?
It's a company's property. I can't have it.
Ask Jib, ask someone else. I don't belong here.
Chanpen, do you have an inhalant?
Next Episode Sing, what's up?
Sua, I got free tickets to Korea.
Why do you tell me?
Can you babysit my kids?
Ook and Eik?
I puked!
Eik, don't play with puke!
Lizard!
Eik!
Shit!